Quand je commence à parler d’art en société, j’ai l’impression d’être le héros de film type, un peu stupide, qui ne comprend pas la moitié de ce qui se passe devant ses yeux. Vous savez, celui qui ne manque pas de bons sentiments mais qu’on regarde avec une certaine gêne, se dépêtrer dans une intrigue qu’on a démêlée dès le générique. Alors, lorsque l’on m’a proposé d’interviewer mcbess, ce jeune artiste français expatrié à londres, j’ai eu un petit moment d’hésitation…
Whenever i go on about art in society, it’s like all of a sudden i’m this hero of a below average action movie, a bit stupid and not getting half of what’s happening in front of my face. You know, the kind of good guy who means well, yet you can’t help but feeling uneasy whilst watching him doing his hero thing in a storyline you had worked out during the opening credits. So when they told me to interview mcbess, a young french expat living in london, i had one moment of hesitation…
Lire la suite / Read more
Une basse saturée dégueulant sur des kicks lourds, et cette voix féminine qui répétait compulsivement «I luv U». Simple, efficace et ultra impactant. Puis, ce flow d’un rappeur à l’accent londonien, illogique et saccadé. Dizzee Rascal. Je me souviens encore la première chose que je me suis dit : «Putain, qui est ce génie?». 6 ans et demi après son premier album «In da corner», la question persiste. «Putain, qui est ce génie ?». Avec son dernier opus, cet artiste brouille encore plus les pistes en changeant totalement de style. Mc, producteur et co fondateur de son label, ce jeune anglais va essayer de nous en dire un peu plus sur lui et sa musique.
A saturated bass throwing up on heavy kicks, and this feminine voice compulsively repeating “I luv U”. Simple, effective and totally impacting. Then, a flow coming from this Cockney accent rapper, illogical and jerked. Dizzee Rascal. I still remember the first thing I told myself: “Fuck, who is this genius?”. 6 years and a half after his first album “In da corner”, the question persists. “Fuck, who is this genius?”. With his last opus, this artist covered the tracks even more by changing style completely. Mc, producer and co-founder of his label, this young Brit will try to tell us a little more about him and his music.
Be Street : Hello Mr Dylan Mills. En anglais bien élevé qui ne jure pas, comment te présenterais-tu à nos lecteurs ?
Dylan Mills est un soul man, un faiseur de musique. Je suis un peu de tout en fait…
Be Street : Hi, Dylan Mills. In a well heeled English how would you present yourself to our readers ?
Why Dylan Mills is a music man a soul writer. I’m a bit of everything I mash it all up. From rock to dance through bass.
Lire la suite / Read more
A une époque où l’on peut encore trébucher dans le fosse qui sépare le monde du plat de celui du volume, je suis assez ravi de pouvoir évoquer les sens de l’homme avec un esprit qui comprend l’espace et ce qui le structure. Tadaomi Shibuya est un artiste japonais qui dessine les sentiments et oppose une aspiration humaine à un certain révisionnisme encore trop présent sur toutes les lèvres. Au pays de ceux qui dessinent les mots, voici un utopiste qui a de la suite dans les pinceaux.
In times where we still can fall in the hole between the plate world and the volume world, i feel quite nice to have the occasion to talk about human senses. And with someone who understands space and what architectures it. Tadaomi shibuya is a japanese artist who draws feelings and uses a human aspiration to fight against a revisionnism still too much present in minds. In the land of those who draw the words, here’s an utopist who sees the corners.
Lire la suite / Read more
C’est lors d’un mariage un peu incongru et surtout chiant que pour tuer le temps je me suis mis à observer la plèbe et ses valeurs. J’en suis vite venu à me poser des questions sur les Djs de mariages/anniversaires/bar-mitzva, sur l’effet nostalgique de la selection M6 Club des années 90 et du succès de Patrick Sebastien. Le truc, c’est qu’il y a des gens qui aiment se faire mal aux pieds, d’autres à la tête. Klever, aka Josh Winkler, Dj géorgien tête d’officier soviétique, met tout simplement des patates auditives. Couronné d’une multitude de prix dont le DMC, tiers du groupe The Allies (avec Craze, A-track et Dj Krush), il vient nous parler un peu de ses idées, de sa musiques, de ses tatouages et des mystères de la vie…
It was during a wedding, quite a boring one at that, that i started to observe the plebs and their values. I very quickly came to wonder about wedding djs/birtday/bar-mitzva, the nostalgic selection on M6 Club of the 90s and Patrick Sebastiens success. The thing is, that some people like hurting their feet or ears. Klever aka Josh Winkler, Dj straight out of georgia with the head of a soviet officer, hands out audio punches. Crowned several times at the DMCs, part of The Allies (Craze, A-track and Dj Krush), he’s here today to tell us a little bit about himself, his music, his tattoos and his life’s mysteries…
Lire la suite / Read more
Tant de rumeurs et de légendes à propos de ces deux prodiges de la scène et pourtant une carrière tout juste naissante. À la fois obsédante, accidentée et cristalline, la musique d’ethan kath et d’alice grass a tout pour interpeller. Un phénomène aux tonalités camdeniennes, mais administrativement canadiennes, à apprécier drunk, junk ou simplement un peu punk.
So many rumors and tales have sprung up around these enfant terrible and yet their career has only just begun. Ethan kath’s and alice grass’ music will most definitively speak to you with its obsessive,rough and crystalline beats. Their sound is straight out of camden but yet so very much canadian, all the more appreciated drunk,junk or just simply a bit punk.
Le monde a un goût d’électricité et l’électricité, c’est bien tout ce qu’il nous reste lorsqu’on enlève la chair. Je me suis souvent demandé pourquoi l’électro prenait tant aux tripes. La réponse se profile peut-être au Canada, avec un groupe de bidouilleurs du son…
The world has a taste for electricity, and when you strip away, the flesh that’s all that’s left. I’ve always wondered why electro grabs you by the balls. The answer might be hiding in Canada amongst these sound mongers…
Lire la suite / Read more
Pour les plus curieux, Frank151 ne vous est pas inconnu, ce petit bijou de magazine a eu droit à deux sorties françaises…
For the more curious of you out there, Frank151 is not an unknown entity. The magazine only released two issues in France…
Lire la suite / Read more
Chargement
