Be Street – French Urban Magazine

Be Street reconduit son partenariat avec le jeune salon de la chaussure et de l’accessoire, le Mess Around. Pour sa nouvelle édition, du 5 au 7 septembre, le salon quitte la plaine Saint-Denis pour la cour des grands au parc des expos, porte de Versailles. Après avoir gentiment retourné la précédente édition avec un sympathique battle qui avait vu s’affronter quelques uns des meilleurs danseurs de l’hexagone, le mag’ remet le couvert et s’implante avec un Pop-up Store dédié à la basket, au cœur du salon…

Be Street sees out its partnership with the young shoe and accessory show, the Mess Around. For its new edition, from the 5th till the 7th of September, the show leaves the plain of Saint-Denis for the big courtyard, the parc of exhibitions, porte de Versailles. Having kindly returned the previous edition with a nice battle which had seen confronting some of the best dancers of the hexagon, the mag is back in the place and becomes established with one Pop-up Blind dedicated to sneakers, at the heart of the show…

Après un travail de fourmi, vous, amateurs ou véritable junkie, pourrez venir vous extasier devant quelques paires de sneakers collector. Dans un esprit qui n’est pas sans rappeler les Fast Food américains, votre hôte, qui ne sera ni Marilyn, ni Mamie, ni Buddy, se fera un plaisir de vous présenter une expo de basket comme on n’en fait plus. Les plus chanceux d’entre vous pourront même peut-être chopper une paire qui ferait flipper Bobbito Garcia. Sinon, il y aura toujours quelques accessoires et autres Tee-shirt vintage que vous ramènerez pour emmerder votre pote qui cherche désespérément à avoir du style. Pour les autres et pour ceux dont la poussière emplie les poches, vous pourrez apprécier un petit milk-shake et vous détendre avec du bon son dans les oreilles.

After a painstaking job, you, amateurs or real junkie, can come and gasp in front of some pairs of collectors sneakers. In a spirit which is not without recalling the american’s Fast Food spirit, your host, who will be neither Marilyn, nor Grandma, nor Buddy, will be glad to present you a sneeker exposition like no other.The most fortunate of you will even maybe snatch a pair which would pale Bobbito Garcia. Otherwise, there will always be some secondaries and other vintage T-shirts that you can bring back to annoy your pal who tries desperately to have some style. For those of you with pockets filled with dust, you can appreciate a little milk-shake and relax with good sound in your ears.